Das encomendas #9 | About the orders #9

Um avental completamente impermeável.

A completely waterproof apron.

Para o homem da cozinha | For the man in the kitchen

Este fim de semana houve mais uma festa de aniversário. Desta vez, foi um familiar próximo que tem feito umas investidas na cozinha, cheio de sucesso. Queríamos oferecer-lhe algo feito por nós (ou por mim, que quem costura sou eu!). 

Adoro fazer presentes de aniversário, porque são mesmo para Aquela pessoa! Enquanto faço o presente, estou sempre a lembrar-me da pessoa. Como reagirá, como usará... Faz-me feliz! 

I went to another birthday party this weekend. This time was a close family member who is knowing better the kitchen and turning cooking into a big success. We wanted to offer him something made by us (or me, since I'm the one sewing!).
I love making birthday gifts, because they really are for That person! While I make the present, I'm always remembering the person. How will react, how will use ... It makes me happy!

Aventais para venda | Aprons for sale

Estão disponíveis quatro aventais Factory962 para venda. Caso esteja interessado, contacte-me por e-mail.
(Mais fotos aqui)

Are available four approns for sale. If interested, please e-mail me.
(More pictures here)

Mais um presente | Another birthday present

Este, foi o avental que fiz para oferecer, depois de ter a primeira experiência com aventais. Gosto de os fazer. É divertido e relativamente rápido. Também gostei muito do resultado desta conjugação animada de cores.

This, was the apron that I made to offer, after my first experience with aprons. I enjoy making them. It’s fun and quite quick. I also enjoyed how this one turned out, with the cheerful colors together.

O primeiro avental | The first apron

Há um tempo atrás comprei alguns tecidos para forrar telas e fazer uma combinação de padrões para pendurar na parede da sala (depois faço um post com as ditas!). Comprei tecidos a mais, porque não sabia muito bem como iam resultar entre eles. Sobrou este cinzento. Eu gosto muito dele, e quis que ele tivesse um uso qualquer. Acabou convertido num avental, daqueles que dão para qualquer pessoa, porque tem a fita móvel. Fi-lo a partir de um molde de outro avental que tinha em casa, e ficou muito comprido. Entretanto já ajustei o molde e encontrei o tamanho certo! Mas este tem uma conjugação de tecidos muito bonita.

A while ago I bought some fabric to cover canvas in order to have a pattern combination hanging on the living room wall (I will make a post about them). I bought extra fabric, because I didn't knew how the fabrics would result together. I didn't get to use this grey fabric and I like it a lot, so I wanted to do something with it. Ended up converted into a apron that can be used by anyone, because it has an adjustable tape. I made it from another apron that I had at home, but it resulted too long. However, already adjusted the pattern and found the right size! But this is a beautiful combination of fabrics.