Cestos | Baskets

Com todos os projectos de craft, tenho sentido necessidade de guardar os meus materiais em locais apropriados, e feitos para o efeito! Estes cestos são super práticos. Podem ser grandes para guardar restos de material e lãs - e dão imenso jeito para os levarmos para o sofá, por exemplo, quando queremos tricotar - ou pequenos para colocar os frascos da casa de banho (mais um exemplo). Mas servem para praticamente tudo!

With all my craft projects, I felt compelled to keep my materials in appropriate places, and made just for them! These baskets are very convenient. They can be great to save scraps of material and wool - and they are really great to take to the sofa, for example, when you want to knit - or to put small bathroom bottles (another example). But they can be useful in almost everything!

Presente de aniversário especial | Special birthday present

Desde que tomei gosto por "esta coisa" da costura, estou sempre atenta ao que as pessoas gostam ou ao que desejam, para poder oferecer-lhes "desejos" de tecido :) 

Este, foi feito para alguém que está a tomar o gosto pela pintura, e gosta de guardar os adereços em sítios específicos para eles... as tintas numa caixa própria, os pincéis num estojo adequado!

Since I began to sew, I'm always paying attention to what people like or what they wish for, so I can be able to offer them fabric wishes :)

This was done to someone who is starting to paint, and likes to keep the props in specific sites for them ... ink bottles into a proper box, the brushes in a suitable case!

Mais um bolo de aniversário | Another birthday cake

E ontem, houve outro aniversário com bolo divertido! A aniversariante adora sapos, e eu tinha que lhe fazer um bolo com o sapo, claro!!! Sem ser muito infantil, porque eram 62 primaveras, ficou divertido. Adorei fazer este bolo, e cada vez que olho para o sapo, dá-me vontade de rir!

And yesterday, there was another birthday with a fun cake! The birthday girl loves frogs, and I simply  had to make a frog cake! Without being too childish, because she was turning 62, it was fun. I loved making this cake, and each time I look at the frog, it makes me laugh!

Um bolo como um presente | A cake as a gift

O fim de semana trouxe duas festas de aniversário, numa só! O bolo, foi feito para duas pessoas com idades bem diferentes. Não quis enfeitar com "bonecada", mas quis que fosse alegre. Gostei muito do resultado!

The weekend brought two birthday parties in one! The cake was made for two people with very different ages. Did not want to decorate in an infant way, but wanted to be cheerful. I liked the result very much!

Linha de montagem | Assembly line

Com a chegada repentina do Verão, estou em modo reutilizar. A aproveitar as calças do pai, para fazer calções para o filho! Ficam com um elástico no cós, muito prático para quem está a aprender a usar a sanita.

With the sudden arrival of summer, I'm in reuse mode. Making shorts for my son, out of dad's pants! They stay with an elastic in the waistband, very practical for who's learning how to use the toilet.

O meu novo eu | The new me

Descobri, recentemente, que adoro costurar. Adoro criar com tecido. Deve ser por isso que fui para arquitetura! Também gosto muito de criar edifícios a partir do nada! A vida mudou-me as voltas (aquelas que achamos que nunca mudam!), e agora aqui estou eu! Amiga da máquina de costura.

I discovered recently that I love to sew. Love to create with fabric. Must be why I went to architecture! I also love creating buildings from scratch! Life went a different way than I expected, and now here I am! Friends with a sewing machine.